Depuis la mise à jour vers One UI 6.1 sur les appareils Samsung, de nombreux utilisateurs ont remarqué un comportement qui perturbe l’expérience de saisie : le clavier Samsung (Clavier Samsung, auparavant appelé Samsung Keyboard) ne conserve plus la langue par application. Autrement dit, si vous utilisiez une langue différente dans WhatsApp, Gmail ou TikTok, cette langue est maintenant oubliée dès que vous changez d’application. Cela peut sembler mineur, mais pour ceux qui écrivent fréquemment en plusieurs langues, cette réinitialisation est vite source de frustration.
Dans les versions précédentes de One UI, il était courant d’utiliser plusieurs langues pour différents usages. Par exemple :
Le système mémorisait quelle langue avait été sélectionnée dans chaque application, et la réappliquait automatiquement à l’ouverture suivante. Cela évitait de devoir modifier manuellement le clavier à chaque changement d’application.
Depuis One UI 6.1, ce n’est plus le cas. Le comportement observé est le suivant :
Cette réinitialisation systématique peut compliquer la saisie multilingue, surtout pour ceux qui jonglent souvent avec plusieurs langues.
Samsung n’a pas publié une note détaillée sur ce point, mais plusieurs pistes expliquent cette régression :
Auparavant, chaque instance du clavier pouvait enregistrer des préférences spécifiques à une application. One UI 6.1 a opté pour une approche plus centralisée, où la langue dépend désormais uniquement du dernier choix global du clavier.
Cela signifie que :
Ce comportement répond peut-être à une logique interne de simplification, mais il va à l’encontre d’un usage multilingue fin.
Un utilisateur qui écrit souvent en français dans WhatsApp et en anglais dans Slack devra désormais basculer manuellement à chaque changement d’appli, au lieu de retrouver automatiquement la langue qu’il utilisait la fois précédente.
Cela augmente les manipulations et ralentit la saisie.
Pour les personnes qui tapent des textes longs ou créent des posts dans différentes langues, le fait que le clavier revienne automatiquement à une seule langue impose une vigilance constante, car les corrections automatiques et les suggestions de mots ne correspondent pas au contexte linguistique de l’application.
A LIRE AUSSI Face ID indisponible après mise à jour iOS : capteur TrueDepth en cause ou simple bug logiciel ?
Même si Samsung n’a pas proposé de solution officielle à ce comportement dans One UI 6.1, plusieurs approches permettent de réduire les désagréments :
Même si cela ne restaure pas la mémoire par application, cela prépare le clavier à gérer toutes les langues utilisées d’un seul geste (glisser sur la barre d’espace ou via l’icône de langue).
Plusieurs claviers tiers proposent encore la fonctionnalité de langue par application :
Ces claviers conservent des paramètres linguistiques spécifiques à chaque application dans de nombreux cas, ce qui peut restaurer une partie du comportement apprécié auparavant.
Pour passer à un clavier alternatif :
Samsung écoute régulièrement les retours des utilisateurs. Si un grand nombre de personnes signale ce comportement dans l’application Samsung Members, cela peut accélérer le développement d’un correctif dans une future mise à jour.
Pour soumettre une remontée :
Plusieurs retours similaires peuvent encourager une reprise de la fonctionnalité historique.
Certains pourraient penser qu’il s’agit d’une régression non souhaitée ou d’un bug. Cependant, la persistance de ce comportement dans plusieurs builds One UI 6.1 suggère une modification volontaire du système.
Voici quelques éléments qui vont dans ce sens :
Cela ne rend pas la situation plus agréable, mais permet de comprendre que ce n’est pas simplement un dysfonctionnement isolé.